Я освоила технику написания субтитров в Youtube! Давно мечтала об этом. Наши русские зрители постоянно не дополучают эмоции, не понимая текста на языке оригинала. А ведь опера как искусство родилась в эпоху Возрождения именно для того, чтобы простые итальянские зрители понимали текст, поющийся на современном итальянском языке. Так как в драматическом театре все трагедии и комедии исполнялись на латыни, которая давно канула в прошлое и которую понимала лишь наиболее образованная прослойка общества - профессора и студенты университетов, врачи и немногие представители знати.
Поэтому я всегда считала и считаю, что надо исполнять оперу всё-таки на языке публики, или если нет такой возможности - предоставлять бегущую строку в театре или субтитры в видео.

" Ты, Россия!» историческая песня донских казаков

madlensoprano, 13 июня 2020:

А где же видеоролик? Хотелось посмотреть ваш клип на природе...

Посольские вечера в Царицыне, вечер Мексики

↓0↑

elenfiori02, 01 июня 2020:

Кирилл, классные фото! А видео тоже хотим увидеть)))