Четвертый весенний фестиваль «Диалог культур» в РНДМ

24−26 марта 2017 года Международный союз немецкой культуры совместно с Российской академией музыки имени Гнесиных при поддержке Российско-Немецкого Дома в Москве и Московского музыкального общества проведут в столице Четвертый весенний фестиваль искусств «Диалог культур». В течение трех дней пройдут многочисленные концерты, мастер-классы, литературная мастерская, викторины, показ кукольного спектакля и художественного фильма для детей.

В этом году фестиваль посвящен теме «Путешествие». Гостей ждут прогулки по музыкальным эпохам, разным странам, встречи с интересными людьми, — всё это и многие другие грани этого понятия найдут отражение в мероприятиях Дома.
Фестиваль направлен на изучение и творческое развитие исторических и культурных связей Германии и России, а также связей между различными видами искусств: музыки, живописи, театра, фотографии, кино, литературы. Организаторы надеются, что фестиваль будет способствовать развитию интереса к классическому музыкальному наследию России и Германии, в том числе, у детской и молодежной аудитории. Приобщение к классической культуре широкой аудитории является важной задачей мероприятия.

Художественный руководитель фестиваля — профессор кафедры камерного ансамбля РАМ им. Гнесиных Елена Багрова. Директор фестиваля — программный директор Российско-Немецкого Дома в Москве по культурно-образовательной работе, руководитель отдела культуры АОО «МСНК» Татьяна Франк.

Обращаем Ваше внимание, что посещение некоторых мероприятий строго по записи:
(495) 531−68−88 (доб. 186, 203), эл. почта: info_kultur@ivdk.ru.

Программа фестиваля

24 марта (пятница)
19:00 Открытие фестиваля
«Годы странствий»
6-й концерт проекта «Диалог культур»
В программе:
Произведения Г. Ф. Генделя, И. Шоберта, П. Юона, А. Гречанинов, Н. Метнера
Исполнители: лауреаты международных и российских конкурсов
6+
Вступительное слово и комментарии — Елена Багрова
Продолжительность: 1 час 20 минут (без антракта)
Зал «Берлин»
Вход свободный

25 марта (суббота)
Детский день

12:00 «Музыкальные путешествия по странам и эпохам»
7-й концерт проекта «Диалог культур»
В программе: произведения И. С. Баха, К.М. фон Вебера, К. Стамица, Л. Боккерини, А. Дворжака, В. Цыбина, С. Джоплина, А. Прищепа, Н. Римский-Корсакова
Исполнители: учащиеся музыкальной школы РАМ имени Гнесиных, ДШИ им. И. С. Баха, ДМШ им. С. И. Танеева
Возраст: 6+
Продолжительность: 50 минут
Вступительное слово и комментарии — Елена Багрова
Вход свободный

13:00 Мастер-классы
Ауд. 2. Мастер-класс «spielendDeutsch» с Фрау Фани.
Ведущая — Галина Лыткина, старший преподаватель кафедры немецкого языка МГИМО
Возраст: 10+
Продолжительность: 50 минут
Запись на посещение: info_kultur@ivdk.ru, (495) 531 68 88 (доб. 186, 203)

Ауд. 4. Мастер-класс «Немецкая Пасха. Весенний венок».
Ведущая — Юлия Андрейкина.
Возраст: 6+
Продолжительность: 50 минут
Запись на посещение: info_kultur@ivdk.ru, (495) 531 68 88 (доб. 186, 203)

Конференц-зал. Мастер-класс «Навстречу Светлой Пасхе: Ангел-хранитель». Художественная роспись по дереву.
Ведущая — Мария Кеслер
Занятие проходит в рамках открытия выставки керамики художницы Марии Кеслер
Возраст: 7+
Продолжительность: 50 минут
Запись на посещение: info_kultur@ivdk.ru, (495) 531 68 88 (доб. 186, 203)

С 13:00 до 16:00.
Викторина на немецком и русском языках по выставке «Владимир Даль: «Не слыть, а быть!»
Возраст: 6+
Фойе/лестничные холлы
Вход свободный

14:00 Показ фильма «Einz, zwei, drei»
Уникальный российско-германский кинопроект, созданный по заказу Международного союза немецкой культуры в сотрудничестве с Культурным фондом Валерия Золотухина, Кинокомпанией «Вега-Фильм» и продюсерской компанией BGMT EntertainmentLtd. Сюжет фильма выстроен в забавной, легкой и динамичной манере и ориентирован не только на детскую аудиторию, но и на родителей ребят, изучающих иностранные языки: интеллигентная молодая женщина Елена Вайс (Ирина Линдт) мечтает, чтобы ее сын Иван (Иван Золотухин) владел немецким языком, поскольку в нем течет кровь российских немцев. Чтобы как-то заинтересовать мальчика, мать отправляет его в языковой лагерь в Германию…
Фильм идет на немецком и русском языках с субтитрами.
Возраст: 0+
Продолжительность: 50 минут
Зал «Берлин»
Запись на посещение: info_kultur@ivdk.ru, (495) 531 68 88 (доб. 186, 203)

15:00 Мастер-классы
Ауд. 2. Мастер-класс «Пасхальный заяц».
Ведущая — Юлия Андрейкина.
Возраст: 6+
Продолжительность: 50 минут
Запись на посещение: info_kultur@ivdk.ru, (495) 531 68 88 (доб. 186, 203)

Ауд. 4. Мастер-класс «Путешествие в мир живописи».
Ведущая — Марина Претцер
Возраст: 7+
Продолжительность: 50 минут
Запись на посещение: info_kultur@ivdk.ru, (495) 531 68 88 (доб. 186, 203)

Конференц-зал (5-й этаж).
Мастер-класс «Театр в чемодане: тряпичная кукла в немецком традиционном костюме».
Занятие состоит из двух частей: сначала изготовление тряпичной куклы, потом — совместный спектакль-импровизация.
Ведущая — Вера Ярилина, мастерская «Красный клубок».
Возраст: 6+, участие родителей приветствуется
Продолжительность: 1 час 30 минут
Запись на посещение: info_kultur@ivdk.ru, (495) 531 68 88 (доб. 186, 203)

16:00 Театр «Puppenhaus» при РНДМ. Спектакль «Маленькая Колдунья» Отфрида Пройслера
Маленькой Колдунье всего 127 лет, и среди старших ведьм она считается ещё девочкой. Когда наступает Вальпургиева ночь, и все ведьмы слетаются на гору Блоксберг для танцев и веселья, Маленькая Колдунья тоже летит туда. Однако её выдворяют, потому что она ещё слишком мала и неопытна. Впрочем, через год Маленькой Колдунье смогут разрешить участвовать в празднике, если она выучится колдовать и станет «хорошей ведьмой».
Спектакль идет на русском и немецком языках.
Возраст: 0+
Продолжительность: 30 минут.
Зал «Берлин»
Вход свободный

16:30 Мастер-класс для всей семьи. «Учим немецкий язык играючи» — занятие и презентация карманного самоучителя по немецкому языку от издательства «АСТ-ПРЕСС».
Ведущие:
Екатерина Найманова, автор-составитель самоучителя, лингвист, преподаватель немецкого языка
Светлана Иванова, преподаватель немецкого языка
Языковой уровень: А1
Возраст: для всей семьи
Конференц-зал
Запись на посещение: info_kultur@ivdk.ru, (495) 531 68 88 (доб. 186, 203)

18:00 «В мире грёз и фантазий»
8-й концерт проекта «Диалог культур»
Произведения К. Райнеке, Й. Брамса, М. Мусоргского, С. Прокофьева
Исполнители: лауреаты международных конкурсов
Вступительное слово и комментарии — Елена Багрова
Зал «Берлин»
Вход свободный

26 марта (воскресенье)

11:00 Путешествие по немецким местам Москвы.
Экскурсовод — Ирина Айшпор.
Возраст: 10+
Запись на посещение: info_kultur@ivdk.ru, (495) 531 68 88 (доб. 186, 203)

14:00 Спектакль «Вечная осень. Функция»
(по мотивам музыкальных образов И.С. Баха)
Аллегорический рассказ-притча о непреодолимости линии судьбы, ведущей за собой каждого, вне зависимости от его религиозной, духовной и человеческой зрелости или ее отсутствия. Музыка Иоганна Себастьяна Баха пронизывает всё действо, составляет самостоятельную линию драматургии. Спектакль «Вечная осень. Функция» — лауреат театральных фестивалей Москвы (2007, 2016 гг.).
Автор литературного текста — Глеб Черновол
Поэзия — Глеб Черновол, Павел Астафьев, Юрий Дмитренко, Николай Егоров
Сценарий и постановка — Николай Егоров
Возраст: 6+
Продолжительность: 1 час 20 минут (без антракта)
Зал «Берлин»
Вход свободный

15:00 Встреча-беседа с интересными людьми «Люди-книги: немецкие грани».
Уникальный литературно-культурологический проект-эксперимент клуба «Мир внутри слова» Международного союза немецкой культуры. В рамках одной встречи будут приглашены совершенно разные, необычные люди («люди-книги»), готовые рассказать о себе и гости («люди-читатели»), которые хотят понять эти типажи. Участники встречи смогут увидеть и услышать удивительные литературные и автобиографические истории. «Люди-книги» в художественной форме расскажут о себе, «читатели» смогут задать им вопросы, высказать свое мнение о тех или иных аспектах их творчества.
В мероприятии примут участие лауреаты конкурсов «Лучшие имена немцев России», «Друзья немецкого языка» и авторы книг издательства «Русдойч медиа». Дарья Клинг (Банина) — «Книга — учитель немецкого языка», Ульяна Ильина (Кербс) — «Книга — переводчик немецкой сатиры», Владимир Егер — «Книга — исследователь авиации», Лена Эберле — «Книга-авиолог», Вася Бородин — «Книга — поэт, уличный музыкант», Андрей Кноблок — «Книга-художник».
Возраст: 14+
Продолжительность: 1 час 30 минут
Ведущая — Елена Зейферт
Конференц-зал
Вход свободный

17:00 Закрытие фестиваля
«Метаморфозы танца»
(Музыкальные путешествия в танцевальных ритмах)
9-й концерт проекта «Диалог культур»
В программе: произведения Р. Вагнера, Н. фон Вильма, К. Черни, С. Рахманинов, И. Брамс, М. Регера, М. Мошковского
Исполнители: лауреаты международных конкурсов
Вступительное слово и комментарии — Елена Багрова
Зал «Берлин»
Вход свободный

Посещение некоторых мероприятий СТРОГО ПО ЗАПИСИ!
Российско-Немецкий Дом в Москве,
ул. Малая Пироговская, д. 5, метро «Спортивная»
(495) 531−68−88 (доб. 186, 203), info_kultur@ivdk.ru
www.rusdeutsch.ru
www.drh-moskau.ru