Творческий вечер Джулиана Лоуэнфельда

18 июня в Центральной Библиотеке им. М. Ю. Лермонтова состоится творческий вечер Джулиана Лоуэнфельда. Встреча пройдет в 16:00 по адресу: пр. Литейный, д. 19.
Переводчик Джулиан Генри Лоуэнфельд — автор единственного двуязычного сборника стихов Александра Пушкина и стихотворного перевода «Маленьких трагедий» на английском языке, лауреат премии «Петрополь» 2010 года. Лоуэнфэлд выступил составителем сборника, переводчиком, автором комментариев и краткой биографии поэта. Книга вышла в 2004 году в Нью-Йорке и получила самую высокую оценку отдела пушкиноведения Института русской литературы (Пушкинский дом) РАН. Лоуэнфельду, по мнению пушкинистов, удалось почти невозможное — он воспроизвел на английском языке размер, ритм и, главное, саму поэтическую ауру подлинника. Лоуэнфельд прославился также стихотворным переводом «Маленьких трагедий» Пушкина, по которому в ноябре 2009 года в Центре Искусств Михаила Барышникова в Нью-Йорке был поставлен спектакль.
Мероприятие курирует Ольга Вячеславовна Титова.
Дополнительную информацию можно получить по телефону: 272-75-95.
Время проведения: 16:00—18:00