«Восточная мозаика». Абонемент No.10. «Орган+»

В программе:
I отделение
7 армянских песнопений III — XII вв. для органа
1. Kyrie eleison
автор — Саркис Шнорали, XII век
обработка для органа Григория Даниеляна
2. Отче наш
Обработка для органа Согомона Комитаса, 1915 г.
3. Весть Твоя врачует меня
автор — Степанос Сюнеци, VIII век
обработка для органа Григория Даниеляна
4. Тайна глубокая, непостижимо ты безначальна…
автор — Хачатур Таронаци, III век
обработка для органа Согомона Комитаса
5. Песнопение
Автор — Ованес Ерзнкаци, XIII век
обработка для органа Григория Даниеляна
6. Молю, прости меня
Автор — Месроп Маштоц, V век
Обработка для органа Григория Даниеляна
7. Песнопение
Автор — Ашот Патрик, VII век
Обработка для органа Григория Даниеляна

М. Равель (1875−1937)
Cinq melodies populaires grecques
(пять популярных греческих песен) для сопрано и органа
1. Chanson de la mariée
(Песня невесты)
«Я проснулась, твоя куропаточка, расправила с утра свои крылышки, съела три зернышка. Мое сердце пылает. Я нашла золотую ленту, что ты мне принес, и завязала вокруг своих волос».
2. La- bas, vers l`église
(Там, возле церкви)
«Там, возле церкви, церкви Айо Сидеро, о Пресвятая Богородица, церкви Айо Костандино, собралась толпа бесчисленная. О Пресвятая Богородица, собрались все самые храбрые.»
3. Quel galant m`est comparable
(Какой кавалер со мной сравним?)
«Скажи, о прекрасная Василики, какой кавалер со мной сравним, из тех, кого ты видишь? Посмотри, у меня красивый пояс, пистолет и острая сабля… Разве ты не чувствуешь, что именно я больше всех люблю тебя?»
4. Сhanson des cueilleuses de lentisques
(Песня сборщиц мастикового дерева)
«О радость души моей, услада сердца моего, увы, под ясным небом я напрасно вздыхаю о прекрасном белокуром ангеле.»
5. Tout gail
(Навеселе)
«Как весело, ах как весело! Как красива ножка в танце!»

Юрий Буцко (1938−2015)
Из Первой Большой органной тетради
Дифирамб

II отделение
Н. Римский — Корсаков (1844−1908)
Восточный романс для сопрано и органа
«Пленившись розой, соловей…», слова А. Кольцова

П. И. Чайковский (1840−1893)
Восточный романс для сопрано и органа
«Канарейка», слова Л. Мея

И. Дубкова (р. 1956)
Песнь торжествующей любви
(«Рага хамсадхвани») для органа

Д. Россини (1792−1868)
Ария «Non si da follia maggiore» (Il turco in Italia)
для сопрано и органа

Давиде да Бергамо (1791−1863)
Сонатина для органа

Три турецких песнопения для сопрано и органа
(обработка для органа Леонида Карева)
1. Makber Her yer karanlik (Везде темно)
2. Kimseye etmem şikayet (Я никому не пожалуюсь)
3. Fikrimin ince gülü (Тонкая роза моих мыслей)

Билеты можно купить в кассах и на сайте Московской консерватории

5 марта в Малом зале консерватории — редкая программа, включающая уникальные обработки армянских духовных песнопений III — XII веков для органа, цикл «Пять народных греческих песен» Равеля в версии для сопрано и органа, восточные романсы Римского-Корсакова и Чайковского, арию Россини из оперы «Турок в Италии», три турецкие народные песни и многое другое. Народная артистка России, профессор Московской консерватории Любовь Шишханова дала емкое название программе —"Восточная мозаика", подчеркнув и разнообразие репертуара, и широту трактовки темы: здесь и оригинальные древние напевы, и авторская стилизация.
В концерте принимает участие носительница восточной культуры, певица Дилара Зюмре, турецкое сопрано. Артистка родилась в Стамбуле, там же сделала первые шаги в музыкальном образовании. Последние годы она живет во Франции, где завершила обучение по вокалу, получив диплом престижной школы Эколь Нормаль де Мюзик. Дилара выступает с концертами в Турции и во Франции, принимает участие в оперных постановках (в её репертуаре — партии из опер Моцарта, Россини), а также в музыкально-сценических постановках труппы «4ème dimension» («Четвертое измерение») под руководством Мари-Франс Лаор.