Фестиваль «Япония-Россия: музыкальный мост» начинает свою работу

В Японии начинает свою работу фестиваль «Япония-Россия: музыкальный мост». В этом году в программе смотра значатся произведения композитора Сергея Василенко.

«Традиционно мы включаем в программу вокальный цикл российских композиторов на японские темы. В этом году были выбраны „Японские мелодии“ Сергея Василенко. Конечно, в вокальных циклах на стихи японских поэтов русские композиторы используют русский перевод, и мы находим японские оригиналы этих стихов и читаем их на концертах. Но в данном случае автором текста выступил сам композитор, поэтому мы подобрали к ним соответствующие по теме и духу японские стихи танка. Произведения Василенко до этого ни разу в Японии не исполнялись», — отметила организатор проекта, пианистка Юлия Лев.

Также в мероприятиях смотра примут участие пять японских музыкантов, исполняющих произведения на стилизованной под русскую матрешку компактной модификации терменвокса — матрёмине.

Проект «Япония-Россия: музыкальный мост» существует уже пять лет. По задумке организаторов, в рамках смотра исполняются произведения японских и российских композиторов.

tvkultura.ru/article…045/