Камерный оркестр Новосибирской филармонии открыл Год русского языка в Германии в день рождения Пушкина

6 июня, в день 215-летия Александра Пушкина, в Берлине официально открылся Год немецкого и русского языков и литературы.

Фото: Алена Болквадзе

Центральным событием церемонии открытия стало выступления Камерного оркестра Новосибирской филармонии под управлением главного дирижёра коллектива Алима Шахмаметьева. В исполнении коллектива прозвучали сочинения Баха, Брамса и Чайковского.

Церемония прошла в Берлинской государственной библиотеке – одном из самых больших собраний русской литературы в Германии. Выступлению сопутствовало литературно-театральное сопровождение. Актер гамбургского Thalia Theater Йенс Харцер прочел сочинения Гельдерлина, Шиллера и Гете; актриса МХТ имени Чехова Дарья Мороз выбрала строфы из «Евгения Онегина» и «Бахчисарайского фонтана»; мастер художественного слова, профессор Берт Хан, прочёл немецкие переводы стихотворений Пушкина.

С официальными речами к присутствующим обратились Германн Парцингер, президент Фонда «Прусское культурное наследие», Вениамин Каганов, заместитель министра образования и науки РФ, Мария Бремер, штатс-секретарь министерства иностранных дел Германии, Михаил Швыдкой, специальный представитель президента России по международному культурному сотрудничеству.

На церемонии присутствовало около 500 гостей, среди которых коллектив Посольства РФ в Германии во главе с Чрезвычайным и Полномочным Послом Владимиром Грининым, многие представители Министерства иностранных дел Германии. Мастерство новосибирского коллектива удостоилось самых высоких оценок, в частности, Михаил Швыдкой выразил уверенность в том, что на торжественной церемонии выступал один из лучших оркестров России.

На протяжении всего года в Германии будут проходить мероприятия, призванные пробудить у немцев интерес к изучению русского языка.

В России открытие Года немецкого языка и литературы состоится 13 сентября. Всего с обеих сторон запланировано около 60 различных мероприятий, например, курсы для профессиональных переводчиков, учащихся и преподавателей, литературные конкурсы и литературные путешествия. Немецкие писатели прокатятся на пароходе по Волге от Москвы до Астрахани, а в Германии круиз по Рейну совершат российские литераторы.

Цель перекрестного года немецкого и русского языков и литературы состоит, как отмечают его инициаторы, в развитии долгосрочных отношений в области культуры и образования.

Инициаторами двусторонних культурных и образовательных программ являются немецкий Институт имени Гёте, а также министерства иностранных дел Германии и России.

Марина Монахова