15 апреля в Новосибирске в рамках Транссибирского Арт-Фестиваля состоялась российская премьера программы Vadim Repin & Greta Garbo in «Love», в котором кино и музыка слились в одно целое. На экране была показана немая кинокартина 1927 года «Love» с Гретой Гарбо в главной роли, которая была «озвучена» Вадимом Репиным и Новосибирским академическим симфоническим оркестром. «Новый саундтрек» к картине был создан греческим композитором Афродитой Райкопулу и посвящен Вадиму Репину.
Российские и мировые премьеры — неотъемлемая часть программы Транссибирского Арт-Фестиваля. В этом году художественный руководитель фестиваля, всемирно известный скрипач, уроженец Новосибирска Вадим Репин представит уникальный проект, объединяющий музыку Афродиты Райкопулу и кинокартину Love 1927 года с Гретой Гарбо в главной роли. Мировая премьера проекта состоялась 25 февраля в Лондоне и стала официальным открытием перекрестного британо-российского года языка и литературы.
Новосибирск стал первым российским городом, который увидел и услышал этот уникальный проект. Следующее исполнение пройдёт 19 апреля в Москве в Концертном зале имени Чайковского: Вадим Репин выступит с Государственным симфоническим оркестром «Новая Россия». Дирижировать концертами в Новосибирске и Москве, как и концертом в Лондоне, будет Франк Штробель — признанный специалист по соединению кино и живой музыки.
«Музыкальное полотно, созданное Афродитой, очень усиливает впечатление от фильма. Разница от просмотра картины со старым саундтреком, созданным в 20-е годы просто разительная — рассказал Вадим Репин, художественный руководитель Транссибирского Арт-Фестиваля, солист премьеры, — Первый подобный проект Афродиты — кинокартина „Фауст“ с ее музыкой — прошла с огромным успехом, была потрясающая критика, его много раз повторяли. Премьера состоялась также в Лондоне. Это давало нам надежду, что второй проект также будет успешным»
Вадим Репин добавил, что поскольку для Афродиты Раикопулу это произведение было первым, созданным для солирующей скрипки, композитор встречалась со множеством скрипачей, чтобы посоветоваться, как сделать так, чтобы сольная партия была удобна для исполнения и при этом в полной мере задействовала его возможности. «При этом для нее очень важно было сделать так, чтобы мне не было скучно играть, ведь не секрет, что киномузыка предполагает простоту, доходчивость — и именно этим этот жанр и труден. И мне, конечно, очень лестна та тщательность, с которой велась эта работа», — добавил Вадим Репин.
«Отдельные темы этой музыки могут жить самостоятельно, но как музыкальное произведение, которое полностью зависит от фильма, отдельно оно исполняться вряд ли может», — рассказала Афродита Раикопулу. Вадим Репин добавил, что композитор в настоящее время готовит отдельное произведение — своеобразную скрипичную фантазию на темы музыки к фильму Love. Исполнять новое сочинение также предстоит Вадиму Репину.
15 апреля перед концертом на Круглой сцене Государственного концертного зала имени Арнольда Каца состоялась лекция «Фильм Love и творчество Греты Гарбо». Лекцию прочёл Алексей Кожемякин — кинокритик, историк сибирского кино, журналист и телеведущий. 16 апреля состоялась творческая встреча с автором мировой премьеры Афродитой Райкопулу.
Проект Vadim Repin & Greta Garbo in «Love» в Новосибирске реализован при поддержке Гёте-Института в Новосибирске.
Организаторами Транссибирского Арт-Фестиваля выступают Новосибирская филармония и Фонд Вадима Репина. Проект проходит при поддержке Губернатора и Правительства Новосибирской области. Спонсор фестиваля — Экспобанк, партнёр фестиваля — Дмитрий Терешков.
Фото Виктора Дмитриева
