Старые записки. Премьера «Shine On You Crazy Diamond» в день свадьбы Гилмора

— Прошу прощения! Я пишу текст о Сиде Барретте.
— О ком?
— О Сиде Барретте, он играл в Pink Floyd.
— Никогда о нём не слышал. Он что, один из этих рэпперов?
— Нет! Он был психоделическим гением. Вы Сид Барретт?
— Оставьте меня в покое. Мне нужно готовить морковный салат.

Журналист газеты Guardian, апрель 2001 года, Кембридж.

Можно кликнуть на ссылку (чужой link).

Девятый альбом Wish You Were Here группа Pink Floyd посвятила Сиду Баретту, который был ее сооснователем и, к тому же, придумал ей это бессмертное название.

ЛСД, метаквалон, «травка»…, вся эта вкалываемая и выкуриваемая дрянь была куда более стоящим товаром для покупателя душ у всем известного перекрестка.

Сид весьма скоро попал в те же лапы. Соратники Сида: Роджер Уотерс, Ричард Райт и Ник Мэйсон, а также и пришедший ему на смену Дэвид Гилмор, не только не забывали сдающего прямо на глазах старого друга, они играли в его группе, участвовали в записях его сольных альбомов. Через 5 лет группа почти потеряла из виду Сида Баретта. Тогда Роджер Уотерс предложил записать девятый альбом «Wish You Were Here» («Жаль, что тебя здесь нет»), и посвятить его целиком Сиду Баретту.

Девятичастная композиция «Shine On You Crazy Diamond», в названии которой Сид назван «сумашедшим алмазом», была целиком написана Роджером Уотерсом. Но каждый из музыкантов внёс в ее ноты и в оттенки звучания собственные фрагменты и дополнения.

Это Syd Barrett

На пластинке 1979 года «Wish You Were Here» композиция «Shine On You Crazy Diamond» разбита на две большие части. Как мне кажется, первой грустной и второй доброй. Кроме неё в альбоме была еще записана и заглавная песня «Wish you were here»

Вот она:
So, so you think you can tell
Heaven from hell, blue skies from pain
Can you tell a green field
From a cold steel rail, a smile from a veil
Do you think you can tell?
And did they get you to trade
Your heroes for ghosts, hot ashes for trees,
Hot air for a cool breeze, cold comfort forchange
And did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here
We’re just two lost souls swimming
in a fish bowl
Year after year
Running over the same old ground
What have we found?
The same old fears
Wish you were here

Неужели ты думаешь, что сможешь отличить
рай от ада, голубые небеса от боли
сможешь отличить зеленое поле
от холодного стального рельса, улыбку от маски.
Ты думаешь, ты сможешь отличить?
Они заставили тебя разменять
своих героев на призраков, горячий пепел на деревья, горячий воздух на свежий бриз, холодный комфорт на перемены
и ты разменял
свой путь в войне
на лидирующую роль в клетке
***
как жаль, что тебя нет здесь
мы просто две потерянные души,
плещущиеся в аквариуме
год за годом
бегущие по одной и той же поверхности
что мы нашли?
те же старые страхи
жаль, что тебя нет рядом

Дни записи альбома совпали с днем свадьбы Дэвида Гилмора, которую назначили на 5 июня 1974 года. Во время репетиции «Shine On You Crazy Diamond» в павильон студии Abbey Road вошёл бритый даже без бровей человек с полиэтиленовым пакетом, в котором, после пятилетней разлуки, никто не узнал Сида Баретта.

Уотерс не обратил на вошедшего никакого внимания, Райт подумал, что этот человек — друг Уотерса, но спустя некоторое время понял, что это Баррет. Гилмор решил, что это один из технических работников EMI, Мэйсон также не признал старого друга и был шокирован, когда Гилмор сказал ему.
Сторм Торгерсон позже описал встречу Барретта так: «Два или три человека плакали. Он присел и некоторое время поговорил с остальными, но было понятно, что мысли его на самом деле не здесь» (англ. «Two or three people cried. He sat round and talked for a bit but he wasn’t really there»)… Вместе с группой Сид Барретт прослушал «Shine On You Crazy Diamond», сидя неподвижно до конца песни. Дослушав Барретт сказал, что если понадобится, то он всегда готов помочь. Позже он присоединился к гостям, празднующим свадьбу Гилмора, и, побыв некоторое время в кафетерии, не попрощавшись, ушёл. С тех пор никто из участников Pink Floyd Барретта не видел, вплоть до его похорон в 2006 году.
К моменту неожиданного появления Сида в студии альбом «Wish You Were Here» был практически завершён. Внезапное появление Сида Барретта не оказало влияния на музыку и текст. В конце диска была добавлена мелодия из песни «See Emily Play», наигрываемая Райтом в течение нескольких секунд.
Это были уже другие Pink Floyd

А. Генельт 27.04.2012 21:56; link на treck 8.01.2015; link на treck 24.02.2015

P. S. Еще несколько слов о домашнем виниле Wish You Were Here. Pink Floyd. 2015