Видео

Борис Александрович ЧАЙКОВСКИЙ [1925−1996]
Трио для фортепиано, скрипки и виолончели (1953)
Исполняют: Ольга Соловьева, Гайк Казазян и Кристофер Марвуд.
Запись с концерта в Большом зале Государственной Библиотеки иностранной литературы.

Этими же музыкантами была также сделана студийная запись этого Трио, вместе с записями Сонаты для виолончели и фортепиано и Сюиты для виолончели соло выпущенная на CD компанией Naxos в 2018 году (www.naxos.com/catalog…asp).
В ноябре 2018 года этот CD был номинирован на премию ICMA, в октябре 2019 года за эти аудиозаписи Г. Казазян, К. Марвуд и О. Соловьёва были удостоены Диплома лауреатов 1-степени первой Международной Премии за лучшую аудиозапись произведений российской академической музыки «Чистый звук»

«Смолкни, о Мойл!» («Песнь Фионнуалы»)
старинная ирландская мелодия, стихи Томаса Мура.
Исполняют Елизавета Пахомова (сопрано) и Анна Жербина (фортепиано)
Запись с концерта «Ирландская идиллия» (22 марта 2017 г.)

Мойл — мифологическое название моря, разделяющего Эрин (Ирландию) и Альбу или Альбион (Шотландию) в древних кельтских мифах. Существует легенда о детях морского бога Лира. Его дочь, Фионнуала, превратилась в лебедя и проклята своей мачехой, чтобы бродить по озерам и рекам Ирландии в течение 900 лет.
В русском переводе Натальи Булгаковой первые строчки стихотворения Мура звучат так:
Смолкни, о Мойл! Пусть твой шум затихает,
Ветры, усните на зыбкой воде.
Голосом тихим дочь Лира вверяет
Скорбную повесть полночной звезде.

Александр Алябьев. «Вечерний звон». Слова Ивана Козлова (из Томаса Мура)
Исполняют Елизавета Пахомова (сопрано) и Анна Жербина (фортепиано)
Запись с концерта «Ирландская идиллия» (22 марта 2017 г.)

«Bid adieu to girlish days…»
Исполняют Елизавета Пахомова (сопрано) и Анна Жербина (фортепиано)
Запись с концерта «Ирландская идиллия» (22 марта 2017 г.)

Единственный известный романс, автор мелодии и слов которого — Джеймс Джойс.

«Прощайте, девичьи дни» — стихи и мелодия Дж. Джойса; аранжировка Эдмунда Пендлтона

Скажи прощай, навек прощай
девичьим, безмятежным дням,
Иди — любимого встречай,
Что входит в твой заветный храм,
Дивясь застенчивой красе,
румянцу, ленточке в косе.
Едва вострубит серафим
и грянет имя жениха,
Девичью ленту перед ним
сними, покорна и тиха,
И робко распусти кушак,
невинности блаженный знак.
(перевод Г. Кружкова)