Аудио

А. Дорати — Duo contartante для гобоя и фортепиано
Двойной концерт
Эмиль Мирославский (гобой)
Татьяна Колесова (фортепиано)

Запись с концерта 9 сентября 2019 года
Рахманиновский зал Московской консерватории
© DoubleReed.Ru

A. Dorati — Duo contartante for Oboe & Piano

Emil Miroslavsky (oboe)
Tatyana Kolesova (piano)

Rec: 2019/9/9
© DoubleReed.Ru

Стравинский Пастораль для скрипки, гобоя, английского рожка, кларнета и фагота (переложение музыки из балета «История солдата», транскрипция С. Душкина, 1933,)
исполнители:
Эмиль Мирославский (гобой)
Валерия Кехер (скрипка)
Анна Борисова (английский рожок)
Евгений Соловей (кларнет)
Данил Валюкевич (фагот)

Камерный зал Московской Государственной Академической Филармонии МГАФ, Триумфальная площадь, 4/31

ГОДАР «Пасторальная легенда»

Бенжамин Годар
Легенда Пастораль, соч. 138, из цикла «Шотландские сцены»
для гобоя (флейты) и фортепиано (органа)
исполняют:
Эмиль Мирославский (гобой)
Татьяна Колесова (фортепиано)

-
Benjamin Godard
Legende Pastorale, Op. 138. from the cycle «Scottish Scenes»
for oboe (flute) and piano (organ)
perform:
Emil Miroslavsky (oboe)
Tatyana Kolesova (piano)

Август КЛУГХАРДТ (род.30.11. 1847 г. Кётен − ум. 03.08.1902 г. Росслау)
«Камышовые песни» (Шильфлидер)
пять фантазийных пьес для гобоя, альта и фортепиано, на стихи Николауса Ленау, соч. 28 (5 Fantasiestücke, op.28))

3:39 I. Langsam, traumerisch
2:54 II. Leidenschaftlich erregt
5:54 III. Zart, in ruhiger Bewegung
2:52 IV. Feurig
4:15 V. Sehr ruhig
Продолжительность: 20 минут (приблизительно)
Сочинено: 1872 г.

Лауреаты всероссийских и международных конкурсов
Эмиль МИРОСЛАВСКИЙ (гобой)
Павел РОМАНЕНКО (альт)
Даниил ЦВЕТКОВ (фортепиано)
гобоист России (Москва)
Соборная палата.
Концерт из цикла «Великолепное трио»

Пять фантазийных пьес для фортепиано, гобоя и альта Клюгхардта навеяны красочными стихотворными образами из цикла «Камышовые песни» поэта-романтика Ленау.

Николаус Ленау

Камышовые песни

1

Тихо запад гасит розы,
Ночь приходит чередой;
Сонно ивы и березы
Нависают над водой.

Лейтесь вольно, лейтесь, слезы!
Этот миг — прощанья миг.
Плачут ивы и березы,
Ветром зыблется тростник.

Но манят грядущим грезы,
Так далекий луч звезды,
Пронизав листву березы,
Ясно блещет из воды.

2

Ветер злобно тучи гонит,
Плещет дождь среди воды.
«Где же, где же, — ветер стонет, —
Отражение звезды?»

Пруд померкший не ответит,
Глухо шепчут камыши,
И твоя любовь мне светит
В глубине моей души.

3

Вот тропинкой потаенной
К тростниковым берегам
Пробираюсь я, смущенный,
Вновь отдавшийся мечтам.

В час, когда тростник трепещет
И сливает тени даль,
Кто-то плачет, что-то плещет
Про печаль, мою печаль.

Словно лилий шепот слышен,
Словно ты слова твердишь…
Вечер гаснет, тих и пышен,
Шепчет, шепчется камыш.

4

Солнечный закат;
Душен и пуглив
Ветерка порыв;
Облака летят.

Молнии блеснут
Сквозь разрывы туч;
Тот мгновенный луч
Отражает пруд.

В этот беглый миг
Мнится: в вихре гроз
Вижу прядь волос,
Вижу милый лик.

5

В ясном небе без движенья
Месяц бодрствует в тиши,
И во влаге отраженье
Обступили камыши.

По холмам бредут олени,
Смотрят пристально во мрак,
Вызывая мир видений,
Дико птицы прокричат.

Сердцу сладостно молчанье,
И растут безмолвно в нем
О тебе воспоминанья,
Как молитва перед сном.

Перевод В. Я. Брюсова

УНИКАЛЬНАЯ АКУСТИКА ЗАПИСИ
Именно здесь, в бывшем Московском епархиальном доме, в начале ХХ века, был устроен зал с уникальной акустикой, где проходили открытые концерты классической и духовной музыки. Сегодня великолепные интерьеры Соборной палаты бережно восстановлены и теперь поклонники исторической Москвы и почитатели классической музыки могут насладиться великой музыкой в красивейшем пространстве, обладающем неповторимой акустикой и удивительной атмосферой.

***
August Klughardt (1847−1902)
Nationality: German
Born: November 30, 1847, Cöthen
Died: August 3, 1902, Rosslau (age 54)

August CLUGHARDT
«Reed songs»
Schilflieder [Reed songs], 5 Fantasiestücke after poems by Nikolaus Lenau, Op. 28 (for oboe, viola and piano)
(for oboe, viola and piano)
3:39 I. Langsam, traumerisch
2:54 II. Leidenschaftlich erregt
5:54 III. Zart, in ruhiger Bewegung
2:52 IV. Feurig
4:15 V. Sehr ruhig
Duration: 20 minutes (approximately)
Composed: 1872

five fantasy pieces for piano, oboe and viola on verses by N. Lenau
Laureates of all-Russian and international competitions
Emil MIROSLAVSKY (oboe)
Pavel ROMANENKO (viola)
Daniil TSVETKOV (piano)
oboist of Russia (Moscow)
Cathedral chamber.
Concert from the «Magnificent Trio» cycle

Five fantasy pieces for piano, oboe and viola by Klugghardt are inspired by colorful poetic images from the cycle «Reed Songs» by the romantic poet Lenau.

Nikolaus Lenau
Reed songs

1

Quiet west extinguishes roses
Night comes in succession;
Sleepily willow and birch
They hang over the water…

Mozart: Concerto In C K314 For Oboe And Orchestra: 1. Allegro Aperto

Mozart: Concerto In C K314 For Oboe And Orchestra: 2. Adagio non troppo

Mozart: Concerto In C K314 For Oboe And Orchestra: 3. Allegretto
Концертный зал им. Гнесиных
Performed by:
Miroslavsky Emil (oboe) — Konstantinidi Elena (piano)
oboist of Russia (Moscow)

-

Моцарт концерт для гобоя с оркестром C Dur, KV 314, I часть, Allegro Aperto

Моцарт концерт для гобоя с оркестром C Dur, KV 314, II часть, Adagio non troppo

Моцарт концерт для гобоя с оркестром C Dur, KV 314, III часть, Rondo. Allegretto

Исполняют:
Мирославский Эмиль (гобой) — Константиниди Елена (фортепиано)

гобоист России (Москва)

Богуслав Мартину
Фантазия для терменвокса, гобоя, фортепиано и струнного квартета, H 301 (1944г)

Исполнители:
Пётр Термен (терменвокс)
Эмиль Мирославский (гобой)
Екатерина Рихтер (фортепиано)
Роман Викулов (скрипка)
Михаил Фейман (скрипка)
Павел Романенко (альт)
Арсений Безносиков (виолончель)

гобоист России (Москва)
oboist of Russia (Moscow)

Посвящение к 130-летию со дня рождения Богуслава Мартину (1890−1959)
МАЛЫЙ ЗАЛ МОСКОВСКОЙ КОНСЕРВАТОРИИ
Запись 1 февраля 2021 года

09 марта 2011 год
Запись в студии звукозаписи Дома Звукозаписи ГТРК «Культура»
Видео
СТУДИЯ № 1
ул. Малая Никитская (бывшая улица Качалова), д.24

Андре Жоливе — Серенада для гобоя и фортепиано (1945 г.)
Мирославский Эмиль гобой

гобоист России (Москва)
(Прошу прощения, имя концертмейстера не могу вспомнить…)

Andre Jolivet (1905−1974)
Serenade for Oboe and Piano

1 часть Cantilene
2 часть Caprice
3 часть Intermede
3 часть Marche burlesque

Miroslavsky Emil oboe
oboist of Russia (Moscow)

II Большой фестиваль двойной трости. Концерт «Фейерверк гобоя и фагота»
Абонемент № 59. Большой фестиваль «Двойной трости»
Камерная музыка для гобоя и фагота
Рахманиновский зал Московской консерватории

Антал Дорати — Пять пьес для гобоя соло,
написанных для выдающегося гобоиста Хайнца Холлигера Heinz Holliger:
1. Стрекоза и муравей,
2. Письмо любви,
3. Трехголосная фуга,
4. Колыбельная,
5. Фокусы

исполняет Эмиль Мирославский

гобоист России (Москва)
Запись с концерта 4 октября 2016 года © DoubleReed. Ru

Antal Dorati — Five Pieces for oboe solo (1980)
I. La cigale et la fourmie (The Ant and the Grasshopper)
II. Lettre d’amour (Love Letter)
III. Fugue a trois voix (Fugue for Three Voices)
IV. Berceuse (Lullaby)
v. Legerdemain

Emil Miroslavsky (oboe)
oboist of Russia (Moscow)
Rec: 2016/10/4 © DoubleReed. Ru

Астор Пьяццола — Прощай, Нонино!

Солист — Эмиль Мирославский (гобой)

гобоист России (Москва)
Ансамбль солистов МГАСО

Государственный музей-усадьба «Архангельское», Овальный зал,
3 сентября 2016 год

Astor Piazzolla — Adieu, Nonino! (Farewell, Nonino!)
The soloist is Emil Miroslavsky (oboe)
oboist of Russia (Moscow)
Ensemble of soloists of MGASO
State memorial estate «Arkhangelsk», Oval hall,
September 3, 2016

Чарлз Эдвард Айвз 1874−1954)
«Вопрос, оставшийся без ответа» (1906 г.) («Вечный вопрос существования»)

«Вопрос…» — одно из прекраснейших сочинений, когда-либо созданных американским композитором" Аарон Копленд

Оркестр Мариинского театра
Дирижер — Марио Брунелло

Солисты Мариинского театра:
Николай Мохов (флейта), Александр Озерицкий (флейта), Сергей Крючков (труба), Эмиль Мирославский (гобой), Иван Столбов (кларнет)

гобоист России (Москва)

Санкт-Петербург Концертный зал
7 марта 2013 год

Charles Edward Ives
«The question which was left without answer»

Orchestra of the Maryinsky Theater
The conductor is Mario Brunello

Soloists of the Maryinsky Theater:
Nikolay Mokhov (flute), Alexander Ozeritsky (flute), Sergey Kryuchkov (pipe), Emil Miroslavsky (oboe), Ivan Stolbov (clarinet)
oboist of Russia (Moscow)

St. Petersburg Concert hall
March 7, 2013

Андрей Рубцов — Четыре Багатели для духового квартета
Первое исполнение в России — премьера!

Камерный ансамбль солистов МГАСО
Усадьба «Архангельское» 18 июня 2016 год

Солисты:
АЛЕКСЕЙ МАЗУР (флейта)
ЭМИЛЬ МИРОСЛАВСКИЙ (гобой)
ЕВГЕНИЙ СОЛОВЕЙ (кларнет)
АЕКСАНДР ВЕЛИЧКО (фагот)

гобоист России (Москва)

Andrey Rubtsov — Four Bagatelles for a wind quartet
The first execution in Russia — a premiere!

Chamber ensemble of soloists of MSSO
Estate «Arkhangelsk» on June 18, 2016

ALEXEY MASUR (flute)
EMIL MIROSLAVSKY (oboe)
EVGENY SOLOVEY (clarinet)
AYEKSANDR VELICHKO (bassoon)
oboist of Russia (Moscow)

Ян Дисмас Зеленка (1679−1745) («Чешский Бах», «Богемский Бах»)
симфония с солирующими инструментами ля-минор, (1723 год, соч.189)
часть 1, Аллегро, часть 2, Анданте, часть 3, Каприччио, часть 4, Ария, часть 5, Менуэт.

исполнители:
камерная капелла «Русская консерватория»,
дирижер и художественный руководитель — Николай Ходзинский;
Аяко Танабе (скрипка)
Эмиль Мирославский (гобой)
Дмитрий Плотников (фагот)

гобоист России (Москва)

Jan Dismas Zelenka Sinfonia a 8 Concertanti in A minor, ZWV189
1 Allegro, 2 Andante 3 Capriccio 4 Arius 5 Minuet.

The Russian Conservatory
Ayako Tanabe, violin
Emil Miroslavsky, oboe
Dmitri Plotnikov, bassoon
oboist of Russia (Moscow)

24 января 2015 года «Звук создан Богом»

15 СЕНТЯБРЯ 2013 Кафедра деревянных духовых инструментов
Концерт, посвященный 100-летию со дня рождения. Анатолия Викторовича Петрова

В концерте принимают участие:
Алексей Уткин, Ольга Томилова, Дмитрий Булгаков, Филипп Нодель (гобой), Эмиль Мирославский (гобой)
Государственный академический камерный оркестр России
Художественный руководитель и главный дирижер — Алексей Уткин

Антонио Вивальди
Concerto grosso g-moll 3 и 4 часть для двух гобоев и камерного оркестра
солисты:
Алексей Уткин
Эмиль Мирославский

гобоист России (Москва)

Antonio Vivaldi
Concerto grosso g-moll 3 and 4 part for two oboes and a chamber orchestra
soloists:
Alexey Utkin
Emil Miroslavsky
oboist of Russia (Moscow)

Андрей Рубцов (Род. 1982)
Марбельская фантазия для флейты, гобоя и фортепиано (2004)

Исполняют:
Ксения Арсенова (флейта)
Эмиль Мирославский (гобой)
Елизавета Трунова (фортепиано)

гобоист России (Москва)

Камерный зал Московского Международного Дома Музыки (ММДМ)
28 августа 2011 года

Andrey Rubtsov. «Marbella fantasy»
Ksenia Arsenova (flute),
Emil Miroslavsky (oboe),
Elizaveta Trunova (piano).
oboist of Russia (Moscow)

05 июня 2004 год Москва, Малая Никитская 24
Радио России для старшеклассников «5+»
Передача «Пять с плюсом. Играют юные музыканты» представляет Эмиля Мирославского (гобоист России Москва)

Интервью с учителем — Алексеем Юрьевичем Уткиным и его учеником — Эмилем Мирославским ведет автор и ведущая передачи — Ирина Ушанова.

Эмиль занимается в московской средней специальной школе имени Гнесиных по классу гобоя, в классе Алексея Юрьевича Уткина.

— Эмиль, нашим слушателям интересно узнать, сколько тебе было лет, когда ты начал заниматься музыкой?

— Когда я начал заниматься музыкой, мне было пять лет, а начал заниматься я на блокфлейте в городе Зеленогорске у дирижёра школьного оркестра, который также учил меня играть на альте, это такая медная маленькая туба. У меня хорошо получалось, я выступал… Потом я переехал в Москву и здесь стал учиться на блокфлейте у Сергея Петровича Великанова в духовой школе (МГДМШ им. В. М. Блажевича), со временем в хоровую школу ещё ходил (ДМШ им. Чеснокова). Потом решил прослушаться в гнесинской школе и меня взяли учиться. Один год я еще поучился у Сергея Петровича, а потом к Алексею Юрьевичу перешел, на гобое уже стал играть.

— Я знаю что ты ещё и сочинял музыку…

— Ну да, было время, но это было достаточно давно уже.

— И что ты сочинял, если не секрет?

— В основном миниатюры разные, пьески, большого такого ничего не сочинил.

— Тебе сразу хотелось играть на каком-то духовом инструменте? Не хотелось стать ни скрипачом, ни пианистом?

— Да, сначала хотелось играть на валторне, нравился этот инструмент, потом я услышал кларнет, и захотел играть на кларнете, ещё мама меня поддерживала, она тоже хотела, чтобы я кларнетистом стал, но потом я услышал гобой, вот как раз на концерт Алексея Юрьевича попал. И мне очень сильно захотелось играть на гобое, и я предпочел этот инструмент.

— Родители у тебя музыканты?

— Да, и папа и мама на фортепиано играют.

— В классе Алексея Юрьевича с какого года ты занимаешься?

— С третьего класса начал заниматься.

— Сейчас тебе сколько лет?

— Сейчас двенадцать.

— И в каком ты классе?

— В шестом.

— С Алексеем Юрьевичем есть какие-то конкурсы, концерты, которые тебе дороги на сегодняшний день?

— Конкурс был только один, это международный конкурс «Щелкунчик», его проводит школа Гнесиных и телеканал Культура, я там победил, взял первую премию. Были хорошие выступления, они мне понравились, запомнились, в частности, в Пушкинском музее очень удачно сыграл, в Большом зале (московской консерватории)…

— Алексей Юрьевич, Вы человек, который очень много выступает, и выступали за рубежом. Почему Вы стали преподавать?

— Преподавать я стал достаточно давно, и так получилось, что когда я учился в консерватории у профессора Анатолия Викторовича Петрова, частенько мне приходилось заниматься с его отстающими учениками, с большим удовольствием этим занимался, и мне это помогало во многих моментах, я как бы себя проверял все время. Потом, когда ушел мой профессор, он практически свой класс завещал мне и Геннадию Петровичу Керенцеву. С тех пор я с маленьким перерывом на отъезд в Испанию, я преподаю в консерватории. Но все это время я занимался с ребятами взрослыми, позднее я стал преподавать в училище, а ещё позднее я стал преподавать в школе, хотя я давал зарок себе, что никогда не буду (заниматься) с малышами, потому что страшно ответственно, страшно трудно, и мне казалось, что от них нельзя отходить, и нельзя отпускать одних. Как выяснилось, они у меня буквально уже с первого года понимали с кем имеют дело, они уже научились быть самостоятельными, они повзрослели, и мне кажется, что это им на пользу.

— Вы используете нашу традиционную методику, Вы и сами ученик ЦМШ, московской консерватории. У Вас есть какие-то секреты, которые Вы используете в педагогике?

— Наша школа игры на инструменте, это совокупность очень большого количества составляющих. Каких-то секретов нет, эти все секреты на западе уже давно известны. Есть нюансы, которые могут предполагать разницу между французской, американской, немецкой, японской школой, все это нюансы. Но в основном это совокупность хороших добрых традиций, которые несут большие мастера…

— Вы лауреат конкурса Концертино Прага. Помните какой это был год, и что Вы тогда записывали?

— Ой, это было очень давно, в прошлом веке, по моему это был 1968-й год, Программа была несложной, я записывал концерт Вивальди и красивое адажио Чешского композитора…

— Эмиль, а что сегодня в твоём исполнении прозвучит для наших слушателей?

— Чимароза — концерт До-Мажор, 3-я и 4-я части.

Исполнители: Эмиль Мирославский, гобой, концертмейстер Александра Полякова.

«Ра`дио Росси`и» — федеральная государственная радиостанция общего формата, входящая в состав Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании (ВГТРК). Вещает из Москвы на всей территории России в УКВ- и FM-диапазонах
на частоте 97.6 FM в Москве
в Санкт-Петербурге в FM-диапазоне на частоте 99.0 МГц
Радио России начало вещание с 10 декабря 1990 года

5+ гобоист России (Москва) / oboist of Russia (Moscow)